ترجمة وإنتاج: آل فانتوم
www.ALPhantom.com
!أبولو
!هاي، أبولو
...إذاً لابدّ من أنّها قد
!أويغين
!إنّه بالقُرب من البلدة
هل عاد للخُروج؟
!نعم! و مع حشدٍ من الوُحوش هذه المرّة
Phantom Group
خيال غرانبلو
...أوه، لا
!توَقّف... أرجوكَ أوقِف هذا
ما هذا بحقّ الله؟
!أويغين
.أُنظروا من أتى
.كنتُ قلِقاً عليكم
.لكنّكَ قُمتَ بعملٍ جيّد، أيّها الطّفل
.سعيدٌ لرُؤيتكَ بخير، أويغين
.نعم، لكن من الصّعب دعوَة هذا بأنّه بخير
.إنّها كارثةٌ بالكامل
،لا أعلَم ما حصل
.لكن بدأ ليفياثان بمُهاجمة المدينة
.لَم يعُد بإمكاننا فِعل أيّ شيءٍ الآن
.يا إلهي. سعيدٌ لعودتنا بالوَقت المُناسب
!أويغين، أرجوكَ اسمح لنا بالمُساعدة أيضاً
.إسمع، سأُقدّر المُساعدة، لكنّنا لَسنا نِدّاً لهذا
.دون ذِكر جميع الوُحوش الأُخرى أيضاً
.يجب أن نبدأ بإخلاء الجّميع
!عُـ-عُذراً
.نُريد مُساعدة ليفياثان أيضاً
مُساعدته؟
.لا يُمكن لليفياثان الإحتمال أكثر
،كان يستخدم كلّ قوّته للحِفاظ على نظافة البَحر المُلوّث
...لكنّه مُرهقٌ الآن
.يحتاج لأن يتغذّى على حياةٍ لتجديد حياته
...لَم أرغب بفِعل هذا أبداً
هل لهذا السّبب كانت تلك الوُحوش تُهاجمنا؟
.لكن استدعاء الوُحوش جعلَه أضعف حتّى
...إن لَم نفعل شيئاً ما، ليفياثان سوف
!أرجوك، أويغين
!أرجوكَ اسمح لنا بمُساعدة ليفياثان
هل تُوجد في الوَاقع طريقةٌ لمُساعدته؟
.نعم
...مادام بإمكاننا المُساعدة بتقليل مُعاناة ليفياثان
.وَقتها نحن وَاثقون من أنّه سيستعيد قوّته و يعود إلى طبيعته
.حسناً
!هاي، جميعكم، إسمعوا
.سنفعل شيئاً ما بشأن تلك السّمكة الضّخمة !لكن كلّ تلك الوُحوش تقف في طريقنا
!لذا اجذبوا انتباههم و اقتُلوا أكبر عددٍ مُمكنٍ منهم
هل يُمكنني أن أعتمد عليكم؟
!نعم، سيّدي
!أُترك الأمر لنا
!سنقضي عليهم
!حسناً
...أيّتها الآنسة الصّغيرة، أيّها الطّفل
.أعتمد عليكما أيضاً .لنَرى ما يُمكنكما فِعله
!سنفعل
!سُحقاً، إكتشفوا أمرنا بهذه السّرعة
!يا إلهي، يستمرّون بالتّوَافد
هاي، هل أنتُم بخير؟
.تحمّستُ قليلاً أيضاً
لَم أركم منذ زمن! كيف كانت أحوالكم؟
!ماري! كارفا
...يبدو بأنّكم تُحاولون إنجاز شيءٍ ما
!نعم
.حسناً. سنتبع خُطاكم
!يُمكنكم الإعتماد علينا
!شُكراً لكما
...هاي
ما هذه؟
.هالَة سيّد البَحر قد اختفت
.أصبحت المياه قذرة .تضاءلَت أعداد الأسماك
إذاً إن فعلنا شيئاً بشأن هذا، سنتمكّن وَقتها من أكل الأسماك ثانيةً، صحيح؟
!هذه هي الفِكرة
!هـ-هواه
هل أنتِ بخير، عزيزتي؟
!لا مُشكلة
!سأُنظّف البَحر، و آكل الكثير من الأسماك و أذهب إلى المنزل
!هـ-هاي
...أ-أمم
!أنتِ رائعة
.هذا لا شيء يُذكر
!كلّا، كلّا، كان هذا مُدهشاً
!نعم، كان جميلاً
!نعم
.شُكراً لك
!هـ-هاي
...نظرتُكَ صادقة
هناك ما يجب أن تفعلَه، صحيح؟
!نعم
!حسناً، إذاً سأُساعدكَ أيضاً
...تحوّلَت إلى فراشاتٍ و اختفَت
!ماذا الآن
!لا أملِك فِكرةً عمّا كان هذا، لكنّه كان تصويباً رائعاً
!هذه فُرصتنا، لنَذهب
!حسناً
!هذا ما نحصل عليه عندما نُساعد
!نهايةٌ مُغلَقة
!هاي
!هناك
.يالها من فوضى
هل أنتنّ بخيرٍ أيّتها الفتاتان؟
!جسده كجِدار طُوب
!لَم تريا شيئاً بعد
!لَكمة النّجوم
!خُذوا هذه
...هذا رائع
!لَم أتعرّق حتّى
!أنصال الصّقيع
!أوه، أعتذر
هل أنتُم بخير؟
!أيّتها الآنسة، خلفكِ
!أمسكتُك
!الجّميل بأمر المِدفع هو عدم الحاجة إلى ذخيرةٍ كما تعلمون
...نـ-نعم
!أويغين
!يا إلهي، لا نهاية لهذه الأشياء
!سأُفجّر طريقنا عبرهم
...مُثيرةٌ للإعجاب كالعادة
!أعتمد عليكَ أيضاً، لذا لا تُخيّب أمَلي
!حسناً
!هاي، أنت
!تملك قبضتان رائعتان
!بالتّأكيد
!أنا في سعيٍ لإيجاد الرّجولة الحقيقيّة
!إذاً لنُثرثر لاحقاً حيث تقوم قبضاتنا بالحديث
حـ-حسناً؟
!دعني أُشاركك
!ها أنا ذا
...هناك خطبٌ ما
...ماذا بحقّ الله !تتصرّف الوُحوش بغرابة
!بدأوا يتجمّعون فجأة
هل يحمونه الآن؟
!إحذرا
ماذا يحصل؟
!تبّاً! تراجعا
!أكره، أكره، أكره هذا
هواه، ماذا يحصل بحقّ الله؟
.إتّحدوا حوله فجأة
.يبدو بأنّ شيئاً ما يُعطيهم أوامر
أوامر؟
هل يُمكن أن يكون ليفياثان؟
.كلّا
.لا أشعر بأيّ نوعٍ من الإشارات منه
ما هذا الشّعور الذي يُخالِجني؟
داخل ذلك الحشد من الوُحوش؟
!سُحقاً! نحن مُحاصرون
!نحتاج للتّخلّص من القائد لإيقاف هذا الشّيء
،لكن تحت هذه الظّروف
كيف يُمكننا البحث عن القائد حتّى؟
ليريا، ألا يُمكنكِ فقط استدعاء باهاموت و تحرير هذه الأسماك؟
!كلّا
!سيُؤذي لَهب باهاموت ليفياثان أيضاً
من أنتِ؟ متى وَصلتِ إلى هُنا؟
!أنا تشارلوتا فينيا، كابتن نِظام لوميل للفُرسان المُقدّسين
!لكن هذا لَيس الوَقت المُناسب لحديثٍ وِدّيّ
.كانت أوامري بأن أُراقب فقط، لكن الوَضع يُصبح خطِراً
!أظنّ بأنّه عليّ المُساعدة أيضاً
!رُمح آرفيس
!أظهِر قوّتك
!ما كان ذلك؟
هل قامَت بفِعل هذا؟
...كلّا
.مازالوا يتحرّكون
!لنَستغلّ هذه الفُرصة لإيجاد القائد و سحقه
.وَجدتّك
!أويغين
!حان دوركما، أيّها الطّفلان
!أنقِذا ليفياثان
!حسناً
!أرجوكِ، ياغدراسيل
!أعيرينا قوّتك
!غران
!حسناً
!خُذ هذا
ليريا؟
هاي، ما الخطب، ليريا؟
...أيّها الطّفل
...سنفعلها
!سنُنقذه
!هذا مُثيرٌ للإعجاب، أيّها الطّفل
...شُـ-شُكراً لك
.كان بالفِعل يحمي البَحر و سُكّان الجّزيرة طوال هذا الوَقت
.لَم أتمكّن من إيجاد ابنتي بعد أن جرَفها التيّار بعيداً
لكن لثلاثة أيّامٍ و ثلاثة ليالٍ، أنتَ من حماها، صحيح؟
...غادرَت ابنتي المنزل، لذا لا يُمكنني إخبارها
.لكنّها على قيد الحياة بسببك
.شُكراً لك، ليفياثان
.إفعليها
...بالحال
!الفارس الأسود
ماذا فعلتَ بليريا؟
.كلّ ما فعلتُه كان أخذ جُزءٍ من قوّة ليفياثان من ليريا
ماذا؟
أمم، هل تلك الفتاة مِثلي؟
!أرجوك، أخبرني
!عنها و عنّي أيضاً
.لَم يحن الوَقت لهذا بعد
...أبولو
.لنَذهب، أيّتها الدّمية
أيّ نوعٍ من السّفن الجوّيّة هي هذه؟
...لا يُمكنني احتمال خسارتها ثانيةً
!أحسنتُم جميعاً
!يا إلهي، سعيدٌ لخُروجنا من هذا على قيد الحياة
.نعم
.الأهمّ، المُوَاطنون بأمان
.رُؤية الآخرين يحتفلون هكذا هو مَشهدٌ جميل
!ها هُنّ هناك
!ماري، كارفا
.سنعود إلى النّزل !لنَلتقي ثانيةً
!نعم، أتطلّع لهذا
!آمل أن نتمكّن من أن نعلَق ببعض الفِخاخ الرّائعة معاً
!نراكم لاحقاً
نلتقي ثانيةً، هاه؟
.سنفعل على الأرجح
.سواء دُعيَ بالقدَر أو المَصير، لكن له وُجودٌ حقّاً
!هذا صحيح .وَاثقةٌ من أنّنا سنَلتقي ثانيةً
هل تُريدين لِقاء أحد؟
.نعم
حقّاً؟
مَن؟
.الفتاة التي كانت مع الفارس الأسود
.أشعر بأنّه إن أمكنني التّحدّث معها، سأعرف أكثر قليلاً عن نفسي
...ليريا
.حتّى مُؤخّراً، كنتُ مرعوبةً من اكتشاف حقيقتي
...لكن الآن بوُجودكم جميعاً معي
.نعم. جميعنا هُنا معاً
هاي، راكام! هل تشرب؟
.هواه، أيّها المُسنّ، يبدو بأنّكَ شربتَ قليلاً أيضاً
!يجب أن يشرب الشّخص في مثل هذه الأيّام
!أوه، إنّه البطل الذي أنقذ الجّزيرة
أُتركه و شأنه، هلّا فعلت؟
!كان ذلك رائعاً
!بفضلكم أنهينا العمل و أنقذنا البَحر
!لَم يكن ليظنّ أحدٌ بأنّ طاقماً مُبتدئاً سيتمكّن من فِعل هذا
.يُمكنني أن أراكم تتفجّرون بالشّهرة قريباً
...أعني
هل تبحث عن أعضاء طاقمٍ جُدد؟
أعضاء طاقمٍ جُدد؟
ماذا تعني؟
.حسناً، سأدخل بالموضوع مُباشرةً
.أسأل إن أمكنكَ أن تأخذ بعين الإعتبار السّماح لي بالإنضمام إليكم
أنت، أويغين؟
.البلدة بحاجةٍ لأن يُعاد بناؤها
.لكن يُمكن للقادة ترتيب كلّ هذا مع سُكّان الجّزيرة
هل ستُغادر هذه الجّزيرة حقّاً؟
و لماذا ترغب بمُرافقتنا؟
.أُمورٌ مُثيرةٌ للإهتمام تستمرّ بالحُصول مع هذا الطّفل
...و بالأُمور المُثيرة للإهتمام تعني
.هناك من أحتاج للتّعامل معه
.بمُشاهدتكم، أدركتُ بأنّه لا يُمكنني تأجيل الأمر
.بالتّأكيد، لَن أسمح لهذا بإعاقتكم مع ذلك
...لذا
.رجاءً
...أيّها المُسنّ
.حسناً
.من الجيّد وُجودكَ معنا، أويغين
.هاي، كان ذلك قراراً سريعاً
هل أنتَ وَاثق؟
.نعم
.سيكون من المُطمئن وُجودكَ معنا
.نعم
.أتّفق معك. ساعدتّنا سابقاً، أويغين
لا أُمانع. كلّما ازداد العدد ازدادت المُتعة، صحيح؟
.نعم
.رُبّما كانت وِجهاتُنا مُختلِفة، لكنّني أظنّه القدَر أيضاً
.سنُقابل عدداً أكبر بكثيرٍ من الأشخاص من الآن فصاعداً
.أُريد تقدير الرّوَابط التي نصنعُها
...وَاثقٌ من أنّ بيننا روَابطٌ بطريقةٍ ما
.سعيدون بانضمامك، أويغين
.أنا مدينٌ لك، أيّها الطّفل
...أعني
.أيّها القُبطان
.نعم
!يكفي من هذا الكلام الرّسميّ !حان وَقت حفلة التّرحيب
!حسناً، أيّها المُسنّ
يُمكنكَ أن تشرب أكثر، صحيح، راكام؟
ماذا عنكِ؟
.بالتّأكيد، سأنضمّ إليكما أيضاً
.أنتِ أيضاً، كاتالينا؟ هذا لَيس من عادتك
.حسناً، مرّةً كلّ فترةٍ لَن يضرّ
!هذا طاقمٌ رائعٌ بالفِعل
هاي، فكّرتَ بأمر كيف سيكون شُعوركَ بالغد، صحيح؟
.هيّا الآن، لا تكوني هكذا
.يجب شُرب الشّراب عندما يكون المَزاج جيّداً
...هذا هو الأمر المُزعج بشأنكما
!حسناً، قُبطان !أرجوكَ قدّم لنا نخباً
...غران
.نعم
...حسناً، جميعاً
!بصحّتكم
...هذا رائع
.يالها من جلَبةٍ كبيرة
.ياله من توديعٍ رائع
أيّها المُسنّ، هل هذا من فِعلك؟
!كلّا، كلّ هذا منهم
!أراكم لاحقاً، جميعاً
!سنأتي لأكل المزيد من الأسماك الشّهيّة
!وَداعاً! حافظوا على سلامتكم بينما أنا في الخارج
.شُكراً لكما
.نجونا بسببكما
.كما يُمكن أن تروا، المَحلّيّون في رُوحٍ معنويّةٍ عالية
.من الرّائع رُؤيتهم و قد استعادوا ابتساماتهم
!نعم
!حسناً، لنتّجه إلى وِجهتنا التّالية
!حسناً
!مهما كان ما يُوجد في نهاية هذه السّماء الشّاسعة، لنَجده معاً
:في الحلقة القادمة سماءٌ أُخرى